Blog Image


My new website

Ethiopian road

English Posted on %AM, February 09 2008 10:43:17

Blog Image08-02-2008 Addis Ababa, Ethiopia km:124,207

Just before entered to Ethiopia, a friendly Sudanese police officer told me that I should be careful to travel Ethiopia because many thieves are there. When I cycled into Metema village (first village in Ethiopia), every people looked me. Children are always more excited than adults. Children always shout me “You! You!! You!!!” I could see many children at each small houses. Some children run to come to me quickly with shout “You!”. When one run to come to me, the others come to run. When one shout, the other shout.. But it was not big problem at the village, because always adult people stop their crazy action. Some children are friendly and just smile and wave their hands. But when I went out from village, children made me troble. When I passed beside farms or houses always children shout “You! You!! You!!” strongly and came to me to run fast. One shouted and run and the others shouted and run. They can speak only some English. “1.You! , 2. Where you go? 3.Give me money! 4.One Bir! 5.Hundred Bir! (Bir means Ethiopian money)” Sometimes one girl come and sometimes 10 boys come to the road and asked me money. When I said “no” and run away from them, some children threw stones.One time a girl trew big stick! It hit several times to me and my bike. Sometimes group of cowboys made barricade on the road and asked me money. They touched my bags and tried to open and steal inside of the bags. Some of them are really hate foreigners and they wanted to make troble to me.


Español Posted on %AM, February 09 2008 10:00:11

07-02-2008 Ahora…Addis Abeba, Etiopía 124,185 km

Blog Image Poco antes de entrar a Etiopía, un amigable agente de la policía sudanesa me dijo que yo debería tener cuidado al viajar para Etiopía porque hay muchos ladrones ahí. Cuando llegue en bicicleta a la aldea Metema (primer pueblo en Etiopía), todas las personas me esperaban. Los niños siempre están más entusiasmados que los adultos. Los niños siempre me gritan “¡! ¡¡Usted!” Pude ver muchos niños pequeñas casas. Algunos niños corren a venir a mí rápidamente y gritan “Usted!”. Cuando uno corre a venir a mí, los demás vienen. Cuando uno grita, el otro grita .. Pero no fue gran problema en la aldea, ya que las personas adultas detienen siempre su acción loca. Algunos niños son amistosos y sonríen y saludan con sus manos. Pero cuando salí de la aldea, los niños me causaron problemas. Cuando pasé al lado de las granjas o casas de los niños siempre gritan “¡! ¡¡Usted!” Firmemente y vienen a mí rápido. Uno gritó y corrió y los otros gritaban y corrían. Pueden hablar sólo algunas palabras en Inglés. “1.Usted! 2. Donde vas tú ? 3.Dame dinero! 4.Un Bir! 5.cien Bir! (Bir etíope significa dinero)” A veces viene una niña y 10 chicos vienen a veces a la calle y me piden Dinero. Cuando dije “no” y huí de ellos, algunos niños arrojaron piedras.Una vez una niña tiro un gran garrote!, golpearon varias veces a mi persona y mi bicicleta. Una ves, un grupo de vaqueros hecho barricada en la carretera y me pidió dinero. Ellos tocaban mis bolsas y trataron de abrirlas y robar dentro de las bolsas. Algunos de ellos realmente odian a los extranjeros y quieren causarme problemas.


Portugués Posted on %AM, February 09 2008 09:53:29

Blog Image06-02-2008 Addis Ababa km: 124,163 Logo depois de entrar na Etiópia, um oficial da polícia sudanesa me falou que eu deveria ser cuidadoso, ao viajar pela Etiópia, porque têm muitos ladrões. Quando pedalei pela vila Metema (primeira vila da Etiópia), todos me olhavam. Crianças são mais agitadas que os adultos, e sempre me gritavam: “you ! you!, you!” Pude ver muitas criançasem muitas casas pequeninas. Algumas crianças corriam para mim, rapidamente, e gritavam: “You” E quando uma começava a correr para mim, as outras tambem vinham. Quando um gritava, as outras gritavam. Mas isso não era grande problema, pois sempre vinha um adulto e fazia parar aquela situação louca. Mas algumas crianças eram amigáveis, e sorriam e abanavam. Mas quando eu saia da vila, as crianças foram problema, para mim. Quando eu passava por fazendas ou casas, as crianças sempre vinham correndo e gritando “You! you…”e mais forte, e vieram correndo em minha direção, rapidamente. Um gritou e correu, e os outros fizeram o mesmo… E falavam, apenas pouco inglês: 1) You ! 2) Onde vc vai? 3) Dê-me algum dinheiro… 1 bir, 100 bir (bir é a moeda da Etiópia) Uma hora veio uma menina e depois 10 meninos e me pediram dinheiro.. Eu disse: NÃO e fugi deles. Então começaram a me jogar pedras, até que uma hora uma menina me acertou um pau; e acertaram várias vezes a bicicleta e eu. Teve uma hora que um grupo de cawboys fizeram uma barricada e me pediram dinheiro. Eles tocaram as minhas bagagens e quiseram roubá-las. Alguns deles detestam estrangeiros, e quiseram-me causar problemas.


Japanese Posted on %AM, February 09 2008 09:39:43

Blog Image2008-2-5 Addis Ababa,Ethiopia 124,135 km

エチオピアにはいるちょうど前、親切なスダーンの警察が「エチオピアには泥棒がたくさんいるから気おつけろ」と忠告してくれました。私がMetema村(エチオピアの最初の村)に自転車で入った時に、みんな私に注目しました。子供たちは常に大人たちより興奮していました。そして私に向かって“You! You! You!”と叫びかけます。私は小さな家それぞれにたくさんの子供たちがいるのがわかりました。何人かの子供たちは“You!”と叫びながら走りよってきました。一人が走りよってくると次から次へと走りよってきます。一人が叫べば他もみな叫ぶ、、、。でもそれは村の中では大きな問題ではありませんでした。というのは大人たちが彼らの狂ったような行動をいさめてくれたから。何人かの子供たちはフレンドリーに笑いかけてくれて手を振ってくれました。でもいったん村から出ると子供たちは私にとってトラブルとなりました。私が農場とか家のそばを通過するとき子供たちは“You! You! You!”と叫びながらとても速いスピードで私に近寄ってきます。一人が叫んで走り、他が叫んで走ります。彼らはいくつかの英語しかしゃべりません。“1You!, 2Where you go?( どこに行く?) 3、Give me money(金よこせ) 4、One Bir!(1バー) 5、Hundred Bir!(100バー) 〔バーはエチオピアのお金の単位〕。一人の女の子がよってくるかと思えば10人の男の子が寄ってきてお金をねだります。私が“No”と言って走り去ると、何人かの子供たちは石を投げてきました。一度は女の子が大きな棒切れを投げてきました。何度か私や私の自転車に当たりました。時には牛飼いたちが道路にバリケードを築き、お金を請求してきました。彼らは私のバックに触り、開けて中のものを盗もうとしました。彼らの何人かは本当に外国人を嫌っており、私に対して嫌がらせをしたがっていました。


Français Posted on %AM, February 09 2008 09:31:47

Blog Image04-02-2008 Addis Abeba, Ethiopie km: 124,110

Juste avant d’entrer en Ethiopie, un sympathique officier de police soudanais m’a dit de faire attention en Ethiopie à cause du grand nombre de voleurs qu’on peut trouver là-bas. Quand je suis passé dans le village de Metema (mon premier village en Ethiopie), tout le monde me regardait. Les enfants étaient toujours plus excités que les adultes. Ils me criaient sans cesse “You! You!! You!!!”. Dans chaque petite maison, je voyais beaucoup d’enfants. Certains couraient rapidement vers moi en criant “You!”. Quand il y en a un qui court vers moi, les autres courent aussi. Quand il y en a un qui crie, les autres crient aussi. Dans les villages, c’était pas un problème parce que les adultes les calmaient toujours. Certains enfants sont gentils, sourient simplement et font signe de la main. Mais quand je quittais les villages, j’ai eu des problèmes à cause des enfants. Quand je passais devant des fermes ou des maisons, les enfants me hurlaient “You! You!! You!!!” et couraient très vite vers moi. Un des enfants criait et courait et les autres criaient et couraient. Ils parlent un peu anglais : “1: You!, 2: Where you go?, 3: Give me money!, 4: One Bir!, 5: Hundred Bir!” (le bir est la monnaie éthiopienne). Parfois, une fille venait vers moi, parfois c’était 10 garçons qui venaient me demander de l’argent. Quand je disais “non” et que je me sauvais, des enfants me jetaient des pierres. Une fois, une fille m’a jeté un gros bâton! Mon vélo et moi avons été touchés plusieurs fois. Parfois, des groupes de cowboys avaient fait des barricades sur la route et me demandaient de l’argent. Ils me touchaient les sacoches, essayaient de les ouvrir pour me voler. Certains détestent vraiment les étrangers et ils voulaient me causer des ennuis.