Blog Image

Daisuke

My new website

http://www.daisukebike.be
daisukebike@yahoo.com

Sudan

Portugués Posted on %PM, January 18 2008 15:44:38

Blog Image15-1-2008 Khartoum,Sudan km: 123,079
Queridos Amigos,
Um Feliz ano Novo, 2008
Eu cheguei numa cidade (Dungola) no Sudão, hoje. Não havia eletricidade
no caminho do deserto, desde a redondeza do Egito até essa cidade, por
10 dias. Foi um caminho muito arenoso, em em péssimas condições. Tive
que empurrar a bicicleta várias vezes.
Mas muitas pessoas locais, vivem em pequenas vilas, e são muito
prestativas, e eu gostei de viajar por essa area. Será estrada
pavimentada, daqui até a capital do Sudão. Será fácil de pedalar. Minhas
roupas, bicicleta, tudo sujo, devido a quantidade areia…

Norte do Sudão é uma área deserta. De 400 km da fronteira do Egito até Dongola foi uma estrada arenosa. Foi uma dura pedalada, e algumas vezes eu tive que empurrar a bicicleta. Coisas boas: Não é muito quente nesta estação e não chove todo ano.
Muitas pequenas vilas, lá, e encontrei muita gente hospitaleira. Pessoas, seguidamente, me convidavam para beber agua e comer… de graça. Bebi água local, do Rio Nilo (A cor é marrom). Comi com as mãos, com eles. As pessoas locais, seguidamente, me convidavam, para ficar em suas casas, e assim aprendi o estilo tradicional de suas vidas.
A maioria é muçulmana. E são pacíficos.
Não há eletricidade e nem estradas pavimentadas, no momento, entre as fronteiras do Egito até Dongola. Mas o governo do Sudão fez uma grande represa e está construindo uma nova estrada pavimentada.
Seu estilo de vida mudará em breve.



Sudan

Français Posted on %PM, January 18 2008 14:47:48

Blog Image14-1-2008 Khartoum,Sudan km: 123,079

La région du nord du Soudan est une partie du désert. Les 400 km qui séparent la frontière Egyptienne de la ville Soudanaise Dongola forment une route sabloneuse. C’est alors que la difficulté que j’éprouvais durant ce trajet-là me forçait à devoir pousser mon vélo aulieu de pédaler. Ce qui me parut convenable c’est qu’il ne faisait pas chaud à cette période-là, en autre que cette region ne témoigne presque jamais de pluie. Cependant, j’ai dû traverser de nombreux villages et rencontrer assez de Soudanais hospitables qui m’offraient la nourriture et de la boisson. Quand-même, j’ai bu de l’eau du Nile, de couleur maron! Aussi, je mangeais par mes mains, sans couteau, ni fourchette ni cuillère. Les villageois m’invitaient souvent à passer une nuit ou plus chez eux, ce qui m’a permis d’avoir une idée de leur mode de vie. En général, ce sont des Musulmans qui apprécient la vie paisaible.

Même si la région qui sépare la frontière Egyptienne de la ville Soudanaise Dongola est deprivée en même temps d’électrécité et de route pavée, cela n’empêche que le gouvernement Soudanais exerce assez d’efforts pour construire de nouvaux barrages et une route pavée. J’ai l’impression que leur mode de vie changera bientôt!



Sudan

Español Posted on %PM, January 18 2008 14:41:44

Blog Image13-1-2008 Khartoum,Sudan km: 123,079 Yo deseo a todos Feliz Navidad, y un año nuevo muy bueno. Deseo, tambien, mucha salud y que 2008 sea maravilloso. Todo de bueno para ustedes.